Major banks are rapidly hiring chief AI officers, with adoption tripling in one year, but these executives say the role may be temporary.