An Australian inquiry finds a Jewish group warned police of an imminent terror attack days before the Bondi Beach mass shooting that killed 15.