Thousands flee fresh attacks in Port-au-Prince as armed gangs terrorize neighborhoods, deepening a massive humanitarian crisis.