Leading experts say physical activity, not drugs or surgery, is the most effective treatment for osteoarthritis pain and mobility.