Box Inc. defies AI-driven market fears, delivering robust earnings and revenue growth, signaling resilience in the cloud content management sector.