Coder Technologies secures $90M to scale its cloud-based development platform and integrate AI coding agents.