Irish regulators probe Meta's Instagram and Facebook for potentially deceptive interfaces that may manipulate EU users' content choices.