Polygon Labs explores $100 million funding to launch a regulated stablecoin payment unit, expanding its fintech footprint.