Soaring expenses in Alpine skiing are pricing out promising young athletes, turning a sport of thrill into an exclusive domain for the wealthy.