CK Hutchison's Panama Ports Company is taking Maersk to arbitration over a contract dispute tied to the takeover of key ports near the Panama Canal.