OpenAI plans to debut advertisements on ChatGPT's free and Go tiers in the U.S. as part of efforts to diversify revenue.