Chinese regulators flag decentralized messaging app for violating content control regulations, highlighting tech censorship tensions.