DBS claims top private banking award at Euromoney’s global honors, marking a first for an Asia-based institution.