John Deere agrees to $99M settlement fund amid right-to-repair controversy affecting agricultural equipment owners nationwide.