Swiss private equity giant caps withdrawals after redemption requests surge. Shares fall 17%, their worst drop in two decades.