US fund Apollo's sports arm completes acquisition of Atletico Madrid, signaling significant investment in the Spanish soccer club.