North Korean hackers exploited RPC nodes, not code, in the year's biggest DeFi hack. A wake-up call for investors.