South Korean AI chip startup DeepX, a partner to Hyundai Motor and Baidu, is preparing for a domestic public share offering, with a potential U.S. listing to follow.