Coinbase CEO Brian Armstrong and executives are defendants in a shareholder derivative lawsuit alleging misleading disclosures on asset custody, token vetting, and AML programs.