A sector-specific crisis in software is driving the worst performance in the Bloomberg US Leveraged Loan Index since the 2022 Fed tightening cycle.