Beyond retirement checks, Social Security offers spousal, survivor, disability, and SSI benefits often missed by eligible Americans.