A viral film and real-life story highlight a father's brave act using a wedding band to reclaim his daughter from an abusive marriage, challenging Indian traditions.