JuliaHub secures Series B funding to advance its Dyad 3.0 platform, automating design and testing of complex hardware with AI agents.