The hormonal disorder affecting 1 in 8 women is now called Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome, reflecting its true nature beyond ovarian cysts.