A former JPMorgan Chase employee faces a lifetime ban for allegedly stealing $38,500 from customer accounts without authorization.