Coinbase expands beyond crypto, offering U.S. customers 24/5 stock and ETF trading with zero commission and fractional shares, directly challenging retail brokerages.