Chronic work-related dreams signal stress and burnout. Experts explain how REM sleep processes professional anxiety and offer strategies to reclaim mental separation.