New analysis ranks states by tap water safety based on EPA compliance and contaminant levels. South Carolina leads; Louisiana and Oklahoma rank last.