An expert argues that improving sexual knowledge and pleasure requires real-world conversations and education, not just literary exploration.