A new report reveals one in five EU workers faces extreme heat risk, threatening productivity in agriculture, construction, and other vital sectors.