Federal prosecutors challenge the authenticity of a letter attributed to jailed FTX founder Sam Bankman-Fried, citing mail discrepancies.