Retracted climate economics studies have already shaped central bank stress tests, raising concerns about policy built on shaky science.