New analysis shows Oregon tops the list for highest effective tax rate, while Florida leads states with the lowest burden due to no income tax.