Failing to capture the full employer 401(k) match costs the average worker $1,336 a year, compounding into a six-figure retirement loss.