US Senator Richard Blumenthal is investigating Binance over allegations of facilitating Iranian money laundering and Russian sanctions evasion.