Canadian mortgage debt nears $2 trillion as rising rates and home prices lock out first-time buyers. Affordability crisis deepens.