Hamburg SV fans caused crowd trouble, including flares and clashes with police, following Werder Bremen's 3-1 victory in a crucial Bundesliga match.