An 87-year-old driver died after his Tesla Model Y on Autopilot veered into a Tampa pond, as legal scrutiny over Tesla's driver-assistance systems intensifies.