The tokenized stock market has crossed the $1 billion valuation threshold, with Ondo Finance and xStocks emerging as dominant players in this rapidly expanding sector.