General Motors plans a major $600 million investment in its South Korean operations to modernize manufacturing and enhance vehicle production.