Dust raises $40M to replace isolated AI assistants with a multiplayer platform for enterprise collaboration.