International rugby is set to be played in Winnipeg for the first time since 1993, with Canada's men's team facing Zimbabwe.