US auto insurance premiums have leveled off after years of steep increases. Here's how to lower your rate.