New York's Attorney General Letitia James has sued Coinbase and Gemini, claiming their prediction markets operate as illegal gambling and violate state laws.