A federal contracting chief's investment in Thrive Capital raises conflict-of-interest questions as a probe targets GSA's relationship with fintech firm Ramp.