Prediction market platform Polymarket was erroneously featured in Google News alongside major publishers before being swiftly removed due to a technical glitch.