Iraqi forces have locked down Baghdad's fortified Green Zone after reports of heavy gunfire near the US Embassy, amid a pattern of Iran-linked militia attacks.