Elon Musk sues OpenAI, alleging breach of charitable trust and seeking billions in damages over the company's commercial shift.