A new analysis identifies American cities with the highest dependence on H-1B visa holders, crucial for specialized talent in sectors like tech and healthcare.