Valve contests New York AG's lawsuit, arguing loot box regulations violate user privacy and stifle innovation. A separate class-action suit alleges deceptive practices.